Update dependencies to mitigate security warnings

Description

Related Issue

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

.gitlab/ci/.build-container.yml

@@ -21,16 +21,7 @@ build-testing-image:
       variables:
         TAG: develop
         BUILDARGS: -race
-    - !reference [.push_event, rules]
-    - !reference [.merge_request, rules]
-  before_script:
-    # replace all slashes in the tag with hyphen, because slashes are not allowed in tags
-    - TAG=${TAG//\//-}
-    - mkdir -p /kaniko/.docker
-    - echo "{\"auths\":{\"$CI_REGISTRY\":{\"username\":\"$CI_REGISTRY_USER\",\"password\":\"$CI_REGISTRY_PASSWORD\"}}}" >/kaniko/.docker/config.json
-  needs: []
-
-build-testing-image:
+    - when: always
   script:
     - /kaniko/executor
       --cache=true