Remove all exported API calls from device

Replace

func (d Device) Add(resp interface{}) error {
	return d.Transport.ProcessResponse(resp, d.Device, d.SBI.Schema())
}

with context in SBI/transport respectively.