Add error handling for MNE watching if the provided paths do not exist

Description

Currently, a client does not get informed about a subscription that failed because they provided non-existent paths for the subscription during the creation of a MNE. This information might be useful to have for the client.