Implement our own version to send gNMI requests

Description

The currently used gNMI fork of Arista does come with some issues restricting our flexibility and option to handle things the way we want to. Therefore, we should implement our own way of sending gNMI requests, but oriented on how Arista and Noika are handling things.