Improve devcontainer setup

See merge request !570

Co-authored-by: Neil-Jocelyn Schark <neil-jocelyn.schark@stud.h-da.de>
Co-authored-by: Neil-Jocelyn Schark <--global>