Update architecture figures

See merge request !929

Co-authored-by: Martin Stiemerling <martin.stiemerling@h-da.de>
Co-authored-by: Malte Bauch <malte.bauch@stud.h-da.de>