Add mockery to the makefiles install-tools list

See merge request !290

Co-authored-by: Andre Sterba <andre.sterba@stud.h-da.de>
Co-authored-by: Malte Bauch <malte.bauch@extern.h-da.de>