[renovate] Update module go.mongodb.org/mongo-driver/v2 to v2.1.0

See merge request !1236

Co-authored-by: Renovate Bot <renovate@danet.fbi.h-da.de>

go.mod

@@ -24,7 +24,7 @@ require (
 	github.com/spf13/viper v1.19.0
 	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.0.1
+	go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.1.0
 	golang.org/x/sync v0.11.0
 	google.golang.org/grpc v1.70.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.5

go.sum

@@ -475,6 +475,7 @@ go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.3 h1:TQyXhnsWfWtgAhMtOgtYHMTkZIfBTpMTsMnd9ZBeH
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.3/go.mod h1:Hy04i7O2kC4RS06ZrhPRqj/u4DTYkFDAAccj+rVKqgQ=
 go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.0.0/go.mod h1:nSjmNq4JUstE8IRZKTktLgMHM4F1fccL6HGX1yh+8RA=
 go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.0.1/go.mod h1:w7iFnTcQDMXtdXwcvyG3xljYpoBa1ErkI0yOzbkZ9b8=
+go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.1.0/go.mod h1:AWiLRShSrk5RHQS3AEn3RL19rqOzVq49MCpWQ3x/huI=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v0.7.0/go.mod h1:PqfVotwruBrMGOCsRd/89rSnXhoiJIqeYNgFYFoEGnI=
 go.uber.org/atomic v1.9.0 h1:ECmE8Bn/WFTYwEW/bpKD3M8VtR/zQVbavAoalC1PYyE=
 go.uber.org/atomic v1.9.0/go.mod h1:fEN4uk6kAWBTFdckzkM89CLk9XfWZrxpCo0nPH17wJc=