clab-config.go: derive config with different ssl folder for twin, don't rename endpoint names

remove generate flag, always generate the realnet clab environment in manager
don't start event system for testing purposes of twin environment
enhance mneadd/main.go with more outputs and better testing
rtdt-manager.go: change event system to try to apply gnmiPaths to twin