[renovate] Update mongo Docker tag to v7

See merge request !668

Co-authored-by: Neil Schark <neil.schark@h-da.de>
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate@danet.fbi.h-da.de>