added mergeoption to the openconfig unmarshal func

this allows to update values of the devices ygot.GoStruct and therefore
it is possible to request paths with changing values multiple times.