Chapter 'create rooms' in german ready for h-da

content/messaging/_index.en.md

@@ -7,7 +7,7 @@ weight: 30
 ---
 
 ## Find people and send direct messages
-To write to individual persons and thus create a 1:1 chat, first click on the "+" right to the category "People":
+To write to individual persons and thus create a 1:1 chat, click on the "+" right to the category "People":
 
 ![Click on the Start Chat button](/images/01_Start-Chat_en.png)
 

content/rooms/create.md

@@ -18,11 +18,11 @@ Der Raum ist nun erstellt und erhält eine beliebige bunte Icon-Farbe. Durch Kli
 
 ![Makierung des Raumenstellungsbuttons für den neu erstellten Raum](/images/03_Rooms_de.png)
 
-Hier kann im Reiter **Allgemein** ein raumspezifisches Bild/Icon hochgeladen werden. Eine wichtige Eigenschaft ist die Vergabe einer lokalen Raumadresse. Diese kann von Menschen leichter gelesen werden als die parallel auch immer vorhandene kryptische Raumadresse (die man unter dem Reiter Erweitert einsehen kann). Die vergebene lokale Raumadresse kann dann leicht in der Öffentlichkeit bzw. an die Zielgruppe verteilt werden und hat folgende Struktur:
+Hier kann im Reiter **Allgemein** ein raumspezifisches Bild/Icon hochgeladen werden. Eine wichtige Einstellmöglichkeit ist die Vergabe einer lokalen Raumadresse. Diese kann von Menschen leichter gelesen werden als die parallel auch immer vorhandene kryptische Raumadresse (die man unter dem Reiter Erweitert einsehen kann). Die vergebene lokale Raumadresse kann dann leicht in der Öffentlichkeit bzw. an die Zielgruppe verteilt werden und hat folgende Struktur:
 
 #Raumadressname:matrix.fbi.h-da.de
 
-Eine weitere wichtige Einstellmöglichkeit ist hier, ob der Raum im Raum-Verzeichnis der Hochschule Darmstadt auftauchen soll. Auch die URL-Vorschau für den Raum zu aktivieren kann hier eingestellt werden.
+Eine weitere wichtige Einstellmöglichkeit ist, ob der Raum im Raum-Verzeichnis der Hochschule Darmstadt auftauchen soll (ist standardmäßig deaktiviert). Auch die URL-Vorschau für den Raum zu aktivieren kann hier eingestellt werden.
 
 ![Raumeinstellungen](/images/04_Rooms_de.png)
 
@@ -45,8 +45,7 @@ Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung größerer oder öffentlicher Räume ist kriti
 Als Raumadministrierende Person haben Sie die **Verantwortung** für die im Raum geteilten Inhalte (bspw. Falschnachrichten, Hetze etc.). Binden Sie weitere Personen in diese Verantwortung ein, in dem Sie in der rechten Leiste (nach Klick auf das Personensymbol) über das Drop-Down-Menü „Berechtigungslevel“ Rollen vergeben, bspw. zu Administrator:innen oder Moderator:innen.
 {{% /notice %}}
 
-![Dropdownmenü für die Rechtevergabe für Raumteilnehmende (Bildreihe 1)](/images/06_Users-Permissions-1_de.png)
-![Dropdownmenü für die Rechtevergabe für Raumteilnehmende (Bildreihe 2)](/images/06_Users-Permissions-2_de.png)
+![Dropdownmenü für die Rechtevergabe für Raumteilnehmende (Bildreihe 1)](/images/06_Users-Permissions_de.png)
 
 Über die Admin-Werkzeuge können Sie auch auf etwaiges Fehlverhalten reagieren (Stummschalten, Kicken, Verbannen, Kürzliche Nachrichten löschen).