os: use poller when NewFile is called with a blocking descriptor.

If NewFile is called with a file descriptor that is already set to
non-blocking mode, it tries to return a pollable file (one for which
SetDeadline methods work) by adding the filedes to the poll/netpoll
mechanism. If called with a filedes in blocking mode, it returns a
non-pollable file, as it always did.

Fixes #22939
Updates #24331

Change-Id: Id54c8be1b83e6d35e14e76d7df0e57a9fd64e176
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/100077


Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>