cmd/dist: require Go 1.22.6 as minimum bootstrap toolchain

This is a minimal change to start to require the new minimum bootstrap.
Taking advantage of the newer bootstap to simplify and improve code is
left to be done in separate CLs.

For #64751.

Change-Id: I1d4f883fae3026354a199174d51e79a36cd2dc53
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/606156


LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Run-TryBot: Dmitri Shuralyov <dmitshur@golang.org>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>
Reviewed-by: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Auto-Submit: Dmitri Shuralyov <dmitshur@golang.org>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>