gofmt: don't crash when rewriting nil interfaces in AST.

The new reflection API makes it an error to call value.Set(x)
if x is invalid. Guard for it.

Added corresponding test case.

Fixes #1696.

R=rsc, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4398047