net: simplify readProtocols via sync.OnceFunc

In this case, using sync.OnceFunc is a better choice.

Change-Id: I52d27b9741265c90300a04a03537020e1aaaaaa7
GitHub-Last-Rev: a281daea255f1508a9042e8c8c7eb7ca1cef2430
GitHub-Pull-Request: golang/go#73434
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/666635


Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>
Auto-Submit: Jorropo <jorropo.pgm@gmail.com>
Reviewed-by: Damien Neil <dneil@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Jorropo <jorropo.pgm@gmail.com>