cmd/dist: always pass -short=true with -quick

Fixes #53818

Change-Id: I190a8bcf50d92b9c10e9980e630ebb362d8b19ec
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/417918


Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Auto-Submit: Ian Lance Taylor <iant@google.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Michael Pratt <mpratt@google.com>
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@google.com>
Reviewed-by: Cherry Mui <cherryyz@google.com>