all: update vendored golang.org/x dependencies for Go 1.20 development

Go 1.20 development is just beginning. This is a time to update all
golang.org/x/... module versions that contribute packages to the std
and cmd modules in the standard library to latest master versions.

This CL holds back some of the available updates to the x/net module
due to go.dev/issue/54259. It'll be updated in a later separate pass.
x/tools is also held back a bit to avoid pulling in too new of x/net.

For #36905.
For #53812.
Updates #54259.

Change-Id: Iaefe6a343a02cc5ceb85c15125882d64dd372627
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/421334


Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>
Run-TryBot: Dmitri Shuralyov <dmitshur@golang.org>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Auto-Submit: Dmitri Shuralyov <dmitshur@golang.org>