cmd/dist: set buildmode=pie on Android

Android refuses to run non-PIE binaries, a restriction already
encoded in the cmd/go tool's buildModeInit function. This CL adds
the necessary flags to cmd/dist to make ./make.bash run on an
Android device.

Change-Id: I162084f573befaa41dcb47a2b78448bce5b83d35
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/170943


Run-TryBot: Elias Naur <mail@eliasnaur.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Reviewed-by: Emmanuel Odeke <emm.odeke@gmail.com>