runtime: move sizeclass defs to new package internal/runtime/gc

We will want to reference these definitions from new generator programs,
and this is a good opportunity to cleanup all these old C-style names.

Change-Id: Ifb06f0afc381e2697e7877f038eca786610c96de
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/655275


Auto-Submit: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Reviewed-by: Michael Pratt <mpratt@google.com>