syscall: don't return EINVAL on zero Chmod mode on Windows

Fixes #20858

Change-Id: I45c397795426aaa276b20f5cbeb80270c95b920c
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/174320


Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>