cmd/compile: improve single blank variable handling in walkrange

Refactor walkrange to treat "for _ = range a" as "for range a".

This avoids generating some later discarded nodes in the compiler.

Passes toolstash -cmp.

Change-Id: Ifb2e1ca3b8519cbb67e8ad5aad514af9d18f1ec4
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/61017


Run-TryBot: Martin Möhrmann <moehrmann@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>