Translations updated

Forgotten translations added to de.json and further translations adapted. Fixed errors in translations with auxiliary function t (from i18next or useTranslation() of i18next) and added missing usages of t.