Actively watch for the exec container

- Kill the terminal connection if container exits
- Fix deadlock in build container method flow
- Fix closing terminal connection, resolving the problem
  of terminal still being connected even though
  it is disconnected