Remove `ContainerWait` from docker client

`ContainerWait` is not being used anywhere at this point, there are
plans to use it as a replacement for gitlab-runner `waitForContainer`
func over at  https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/issues/3918,
but in the mean time it should be removed since it's dead code.