Add doxygen docu for gitlab-pages

- Build and update doxygen documentation and deploy to gitlab-pages.
- Also run the tests (without analysis for now)