NETOBSERV-1697: Add retry around netlinkSubscribeAt (#358)

pkg/ebpf/tracer.go

pkg/ifaces/informer.go

pkg/ifaces/poller.go

pkg/ifaces/poller_test.go

pkg/ifaces/registerer_test.go

pkg/ifaces/watcher.go

pkg/ifaces/watcher_test.go