* Update workflow, setup workflow-test

- Can trigger workflow from branch workflow-test
- Make default multi-arch to single amd64
- Remove specific ci targets; make shortlive builds more straightforward
- Disambiguate makefile env vs workflow env
- Remove unused targets
- Remove now unused shortlived dockerfile

* Prefer docker over podman for ci