chore(docker): relocate module files in the final image

/usr/local/src sounds like a better place than /opt

Signed-off-by: Mark Sagi-Kazar <mark.sagikazar@gmail.com>