*: add 'make revendor' and tests to catch incorrect glide usage

Introducing glide-vc caused us to unknowingly removed our Go
protobuf compiler (since it's a main). Add flags to glide-vc usage
to remedy this.

Since we now require several glide and glide-vc flags, add a Makfile
target and tests to catch when PRs don't use the correct flags.