add documentation for etcd storage

This adds references to etcd storage, including:
- only supports etcd v3
- list of options and their meanings when connecting to etcd cluster