Update Docker build/image

- Update build container to golang:1.12.4-alpine
- Update dex image to alpine:3.9
- Run dex as non-root user

Signed-off-by: Stephen Augustus <saugustus@vmware.com>