build: do not publish to Docker Hub

.github/workflows/artifacts.yaml

@@ -107,13 +107,6 @@ jobs:
           password: ${{ github.token }}
         if: inputs.publish
 
-      - name: Login to Docker Hub
-        uses: docker/login-action@9780b0c442fbb1117ed29e0efdff1e18412f7567 # v3.3.0
-        with:
-          username: ${{ secrets.DOCKER_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.DOCKER_PASSWORD }}
-        if: inputs.publish
-
       - name: Build and push image
         id: build
         uses: docker/build-push-action@ca877d9245402d1537745e0e356eab47c3520991 # v6.13.0