Add headers control to dex web server (#3339)

Customization of headers in the authentication server is crucial for enforcing stringent security measures by allowing the inclusion of specific headers required for authentication protocols and compliance standards. This customization ensures that authentication requests are processed securely, mitigating potential vulnerabilities and ensuring adherence to security policies.

Signed-off-by: m.nabokikh <maksim.nabokikh@flant.com>