server: generate string literals instead of escaped strings

When compiling the default templates into the source code, use
string literals instead of escaped strings to reduce merge
conflicts.