* handlePasswordGrant: insert connectorData into OfflineSession

This change will insert the ConnectorData from the initial Login
into the OfflineSession, as already done in handlePasswordLogin.

Signed-off-by: Henning Surmeier <h.surmeier@mittwald.de>