feat: create single cert file and fullchain.pem

lego doe not create when a standalone cert file by default, only the
fullchain file. This commit adds functionality to create both files
when using the dns-challenge.