Fix typo in dir and file name

buf.gen.yaml

gen/go/quipsec/go.mod

gen/go/quipsec/go.sum

gen/go/quipsec/quipsec.pb.go

gen/go/quipsec/quipsec_grpc.pb.go

gen/java/com/quipsec/v1/CapabilitiesRequest.java

gen/java/com/quipsec/v1/CapabilitiesRequestOrBuilder.java

gen/java/com/quipsec/v1/CapabilitiesResponse.java

gen/java/com/quipsec/v1/CapabilitiesResponseOrBuilder.java

gen/java/com/quipsec/v1/KeyBulk.java

gen/java/com/quipsec/v1/KeyBulkOrBuilder.java

gen/java/com/quipsec/v1/KmsQkdmCommunicationServiceGrpc.java

gen/java/com/quipsec/v1/Metadata.java

gen/java/com/quipsec/v1/MetadataOrBuilder.java

gen/java/com/quipsec/v1/PushKeysRequest.java

gen/java/com/quipsec/v1/PushKeysRequestOrBuilder.java

gen/java/com/quipsec/v1/PushKeysResponse.java

gen/java/com/quipsec/v1/PushKeysResponseOrBuilder.java

gen/java/com/quipsec/v1/QkdmMetadataRequest.java

gen/java/com/quipsec/v1/QkdmMetadataRequestOrBuilder.java