Wg4 flowcharts updates

This updates the text and flow charts to the latest status of the flow charts for the implementation, as of Sept 15th, 2023.

However, a number of technical details, i.e., the exact parameters of all calls and how they are handled internally, is still under discussion.