Fix issue when trying to access empty gnmi notification in CLI
Description
After requesting a path that returns an empty gNMI.Notification.Update we still try to access elements of this array which crashed the CLI because it was nil. Happened when requesting acl/acl-sets
for example. Simple fix for this issue in this merge request.
No related issue.