Improve error handling in handleSubscribeResponse in networkElementWatcher
Description
Currently, there is no error handling for the case that gNMI Subscribe returns nil answers from the target. This may happen if a gNMI-target dies during the subscription. This needs some error handling, perhaps do some reconnect or remove the subscription, etc. The way of handling these kind of errors has not been decided yet.