Initial documentation
While working on something to add yang models I've figured out that we do not any further documentation beyond the boilerplate README.
Now:
- added doc directory
- added README.md in there
- added yang-models.md describing how to add yang models to the gnmi-target.