Adjustments to support hashicorps go-plugin

- Changed templates for code generation, so that the generated code can be
run as go-plugin.
- Small adjustments that allow building a southbound go-plugin binary.