This code previously failed to remove and therefore withdraw routes from
  non AddPathRX capable neighbors as there could no PathID be found for them.

Signed-off-by: Maximilian Wilhelm <max@sdn.clinic>