Document how to work with auto-encrypted states locally

Closes #124

See merge request components/opentofu!267