[dev.power64] runtime: make all bitmaps arrays of bytes

The "simpler faster garbage collector" is full of little-endian assumptions.
Instead of trying to correct all the mistakes, just give in and make
everything use bytes.

LGTM=minux
R=minux
CC=dvyukov, golang-codereviews
https://golang.org/cl/124400043