Selecting text inside multiple tags to create a new tag that surrounds them does not work

This does work, when selecting the tags in the left panel "Auszeichnungen", but not when the text is selected in the editor, because the editor is not aware of the tags.