postgresql/Zentraler-PostgreSQL-Server.md

@@ -2,13 +2,19 @@
 Der PostgreSQL-Server wird in verschiedenen Lehrveranstaltungen der [Fachgruppe Datenbanken](https://www.fbi.h-da.de/fachbereich/fachgruppen/datenbanken/) verwendet.
 
 ## Zugang
-Der offizielle Postgres-Server der Hochschule ist auch ausserhalb der Laborzeiten vom eigenen Rechner aus nutzbar. Der Server ist wie folgt erreichbar: 
+Der offizielle Postgres-Server der Hochschule ist auch außerhalb der Laborzeiten vom eigenen Rechner aus nutzbar.
 
-Hostname: postgres.fbi.h-da.de
+**Wichtig:** Aktuell gibt es einen Parallelbetrieb zweier Server, d.h. es gibt zwei Sätze an Hostname/IP Adresse. Die Anleitungen an sich sind bis auf Hostname/IP für beide Server identisch.
 
-IP-Adresse: 141.100.232.166
+### Alter Server
+Hostname: postgres.fbi.h-da.de  
+IPv4: 141.100.232.166  
+Port: 5432
 
-Port: 5432 (Postgres-Standard)
+### Neuer Server
+Hostname: postgres-ubuntu.fgdb.users.h-da.cloud  
+IPv4: 141.100.232.205  
+Port: 5432
 
 Von ausserhalb des Hochschulnetzes muss vorher eine [VPN-Verbindung](https://its.h-da.io/infra-docs/docs/vpn.html) aufgebaut werden.