This reduces number of API calls using docker-machine, since some of the data are cached.

- Use `Exist` instead of `CanConnect` when acquiring machine
- Cache `DockerCredentials` to not call it every time, just check the machine state with `CanConnect` (consumes one request per build)
- Refactor `Use` to unconditionally allocate machine if we can't connect to existing one