Make new runner tokens compatible with docker-machine executor

Closes #3883

See merge request gitlab-org/gitlab-runner!1144